17 de abril de 2007

E esta?


Olhem os pequenitotes já a quererem comer ração!!!
Já a formiga tem catarro!!!
.......................................
Dou 20 valores em 20 a quem me saiba dizer de onde vem esta última expressão. Tinta Permanente, que tal dizeres-nos no teu Arco-da-Velha?

6 comentários:

salsa e coentros disse...

que fofinhos.....

Anónimo disse...

lindosssssssssssss.
e fofinhos claro.
gostava de ver a tua quinta no google earth, que tal nos oferecer uma vista lá de cima?
Fico à espera que a sugestão seja aceite
xi-coração

dynossauro

Anónimo disse...

“Já a formiga tem catarro” é uma expressão popular usada para, entre outros motivos, contestar a opinião de alguém, que pela sua idade, pouca experiência, de vida ou outra, emite opinião sobre determinado assunto para o qual, aparentemente, não está habilitado.(...)"
-in blog "Já a formiga tem catarro"

Expressão do género "menosprezar e subestimar" a atitude de alguém que não parece capaz.

Yonantha

margarida disse...

Isso sei eu, Yonantha! Mas de onde nasceu tal expressão? Como nasceu?
De qualquer modo obrigada pela busca :-)

TINTA PERMANENTE disse...

Chama-se a isto, com propriedade, ter um lugar à mesa e ter um lugar ao sol...
...
não sei mas,vou indagar essa do catarro...

Abraços!

Osório Cabral disse...

Margarida, quando a expressão nasceu eu ainda não era nascido... Na minha rua não foi, que eu já perguntei!

Na entrada "Catarro" do Grande Dicionário da Língua Portuguesa:
"Já a formiga tem catarro (expressão pop.), diz-se de pessoa que se apresenta com pretensões ridículas e infundadas. Também no mesmo sentido: já a formiga tem catarro, que fará o pão alvo".

Superstição não deve ser, que não há nenhuma entrada "Catarro" e na Formiga só há duas, mas sobre outros temas, no Dicionário das Superstições, de Hubert Laurioz.

Mais do que isto não vejo que possa fazer de momento (só se quiseres um comentário em verso... Livra-te!)

Um abraço